Research Laboratories of Archaeology


Colonial Louisiana: Historical Narratives

[Home]  [updated 10/1/23]

This page contains published and manuscript accounts of colonial Louisiana, including primary narratives, translations of such narratives, and histories published through the early twentieth century. They appear below in two categories:

  1. Manuscripts
  2. Published Works

Within each category the titles are listed alphabetically by author, and then by date.

Within each category the items are listed alphabetically by author, and then by date. Many can be viewed on the web sites of the Bibliothèque Nationale de France (BNF), Library of Congress (LC), Internet Archive (IA), Google Books (GB), Hathi Trust (HT), Library and Archives of Canada (LAC), or Early Canadiana Online (ECO). Click here for a complete list of repositories and their abbreviations.

[The documents on this site were compiled by Vincas P. Steponaitis. Please email comments and suggestions to him at vps@email.unc.edu.]
 

A.   Manuscripts:
  1. Anonymous
    [ca. 1690-1732]: Memoranda on French colonies in America, including Canada, Louisiana, and the Carribean. [Date for each volume represents when it was bound; each contains earlier material.] [Newberry Library, Ayer MS 293.] [NL catalog]
    • Volume 1 (1725). [On commerce, navigation, and French possessions in America; contains a memo on these issues addressed to the French delegates at Ryswick in 1697, as well as several memos concerning Cape Breton Island, Acadia, and the beaver trade, signed by Raudot between 1708 and 1710.] [NL]
    • Volume 2 (1727). [On Pensacola, Louisiana, and Natchez, including discovery of the area, descriptions of the Indians, and an Indian vocabulary list; also Gabaret de Lerondière's 1716 memo on the slave trade between French Guinea on the Africa coast, and Haiti and French Guiana in the Caribbean.] [NL]
      • [Map of Fort Louis and Mobile Bay, ca. 1714] [facing p. 1]
      • Lettre de Mr. Le Maire Missionnaire de Pensacola le 15 janvier 1714. [pp. 1-46]
      • Memoire de Mr. Beranger, de la Louisianne donne en 1722. [pp. 47-104]
      • Sauvages de la Louisianne leur numbre et commerce. [pp. 105-129]
      • Sauvages qui habitent depuis les Alibamons jusqu'a la Caroline. [pp. 129-132]
      • [Map of North America, showing the Mer de l'Ouest] [p. 133]
      • Description des Natchez a 120 lieues de l'Embouchure desou Mississipi. [pp. 326-355]
    • Volume 3 (1727). [On the origin of America's people, explorations of the California coast, the search for the Mer de l'Ouest, and the discovery of the Mississippi River by La Salle; contains descriptions of Michilimackinac by Cadillac de Lamothe, Illinois country by Pierre de Liette, and additional accounts of California, Greenland, Mexico, New Orleans, Natchez, and Nacogdoches, as well as a 1726 census of Canada.] [NL]
      • Relation de la découverte que Mr. de la Salle a faite de la Riviere de Mississipi en 1682. [pp. 229-264]
      • Memoire concernant le pays Illinois (Pierre Liette, ca. 1702) [pp. 264-362]
      • Relation du Sieur La Mothe Cadillac (ca. 1700) [pp. 362-449]
      • Relation du poste a Natchitioches (10 Juin 1724) [pp. 450-459]
      • Journal du Voyage ... a Louisiane (Sr. Roussel, 1718) [pp. 505-560]
    • Volume 4 (1732). [Mainly on Constantinople; also contains a memo on the French Windward Islands, and another on Natchez which describes an Indian attack on the Garrison du Poste in 1729-1730.] [NL]

  2. Anonymous
    ca. 1705: Recueil de pièces du procès entre la Compagnie des Indes et les "intéressez en l'armement, fait en l'année 1705, sous le commandement du feu sieur d'Yberville." [1736-1748]. [Collection of documents of the lawsuit between the Company of the Indies and the "interests in the armament, done in the year 1705, under the command of the late sir d'Yberville." (1736-1748).] [Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 8974.] [BNF catalog] [BNF]

  3. Anonymous
    1723-1729: Pièces diverses, la plupart relatives a l'histoire de la Louisiane, Marine et Colonies. [Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAF 2550.] [BNF catalog] [BNF]
    • Punition des Natchez en 1723 [f. 3-10]
    • Mémoire concernant les coliers de porcelaine des Sauvages, leurs différents usages et la matière dont ils sont composés [f. 24-27]
    • Grand Soleil [Récit biographique concernant le chef de tribu Natchez, Grand Soleil et le père jésuite Saint-Cosme] [f. 115-116]

  4. Anonymous
    [ca. 1735]: Relation de la Louisianne. [Title on spine reads "Relat du Kened," with the first and last words presumably truncated.] [According to Jackson, the latest date given in the manuscript is 1734.] [Newberry Library, Ayer MS 530.] [NL catalog] [NL]

  5. Anonymous
    1768-1792: Papeles sobre Luisiana. Tomo 3. [Biblioteca Nacional de España, Mss/19248.] [BNE catalog] [BNE]

  6. Barthellon, abbé
    1731: [Lettre de l'abbé Barthellon au ministre qui] fait la relation des villages sauvages qui habitent le fleuve St Louis depuis la Balise jusqu'aux Illinois. 13 janvier 1731. [Archives nationales d'outre-mer, FR CAOM 4DFC42.] [NFA] [PDF]

  7. Bénard de La Harpe, Jean-Baptiste (1683-1765)
    [1719-1722]: Journal du voyage de la Louisiane fait par le sr Bernard de la Harpe et des découvertes qu'il a fait dans la party de l'ouest de cette colonie. [Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 8989 (in part)] [BNF catalog] [BNF 1] [BNF 2]

  8. Bernou, Claude, et al.
    ca. 1682-1686: Pièces relatives aux Colonies françaises de l'Amérique, et particulièrement à la Nouvelle-France ou Canada (1673-1697). (Papiers de l'abbé Bernou, etc.) [Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Clairambault 1016.] [BNF catalog] [BNF]
    • Mémoires et lettres du sieur de La Salle, gouverneur du Fort-Frontenac [f. 43 et suiv.]
    • "Proposition pour établir une colonie dans la Floride, à l'embouchure du fleuve appelé Rio-bravo et les avantages qui en reviendront au Roy et à ses sujets ..." [f. 199 et suiv.]
    • Memoire Pour Monseigneur Le Marquis de Segnelay touchant l' etablissement d'une nouvelle Colonnie dans la Floride dans l'embouchure de la Riviere appelle Rio-bravo ... 1682 [f. 206 et suiv.]
    • "Projet pour attaquer les Espagnols dans la Nouvelle-Espagne." [f. 208 et suiv.]
    • "Mémoire pour la découverte et la conqueste des pays de Quivira et de Theguayo, dans l'Amérique septentrionale." [f. 211 et suiv.]
    • "Relation de M. de Tonty, commencée en l'année 1678 et finie en 1683, écritte à Quebecq, le 14e novembre 1684," suivie de son "second voyage" à l'embouchure du fleuve Colbert, en l'année 1686, et de lettres autographes [f. 220 et suiv.]

  9. Dumont de Montigny, Jean François Benjamin
    1744: Poème en vers touchant l'établissement de la province de la Louisianne connue sous le nom du Missisipy, avec tout ce qui s'y est passé depuis 1716 jusqu'à 1741, le massacre des François au poste des Natchez, les mœurs des sauvages, leurs dances, leurs religions, enfin ce qui conserne le pays en général. [Bibliothèque nationale de France, Arsenal, Ms-3459.] [BNF catalog] [BNF]
    • Color images of illustrations [BNF] (search for "MS-3459")

  10. Dumont de Montigny, Jean François Benjamin
    ca. 1740: Histoire de la Louisiane, poème en quatre chants, dédié à M. le Garde des Sceaux. [Library of Congress, Miscellaneous Manuscripts collection, MSS 5849.] [LC catalog]

  11. Du Ru, Paul (1666-1741)
    1700: Journal d'un voyage fait avec Mr. d'Iberville de la rade de Bilocchis dans le haut du Mississipi. [Newberry Library, Ayer MS 262.] [NL catalog] [NL]

  12. Joutel, Henri (d. 1735)
    1712: Journal historique Du dernier voiage que Monsieur de la Salle à fait dans L'amerique Septentrionale : Ou l'on voit l'histoire de sa mort, Et plusieurs circonstances tres curieuses du nouveau monde, non encore mises En lumiere. [Manuscript.] [Boston Public Library, Rare Book Ms.fFr 177.] [BPL catalog] [IA] [IA]
    • Map: "Fleuve de Missicipi ou de Colbert decouvert par Monsieur de la Salle ... De la ville de Rouen, dans l'amerique Septentrionale, Et de plusieurs autres Rivieres qui tombent dans la baye dest. [de St.] Louis. Jusques icy inconnues et dont aucune carte n'a fait mention." [IA] [IA]

  13. Le Maire, François
    1717: Mémoire sur la Louisiane, pour estre présenté avec la carte de ce païs au Conseil souverain de marine, par F. LE MAIRE, p. p. miss. ap. [Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 12105] [BNF catalog] [BNF 1] [BNF 2]
    • Carte de la Nouvelle France. [BNF]

  14. Léonard, P.
    ca. 1700: Recueil de pièces, mss. et imprimées, sur l'histoire d'Amérique, formé par le P. Léonard de Ste-Catherine de Sienne, Augustin déchaussé. [Collection of documents, mss. and printed, on the history of America, compiled by Fr. Leonard of St. Catherine of Siena, Discalced Augustinian.] [Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 9097.] [BNF catalog] [BNF]
    • Les costes aux environs de la rivière de Misisipi, découvertes par Mr de la Salle en 1683, ... par N. de Fer. 1701 [f.38]
    • Journal du voyage fait [à l'embouchure de la rivière de Mississipi] par ... M. d'Iberville et le chevalier de Surgères... [1698-1699] [f.49]
    • Croquis du Mississipy..., par le sr Tonty ... 1700 [f.107]
    • Campagne du vaisseau de la Renommée, en 1699 et 1700, sur la rivière de Mississipi [f.108]
    • Extrait de la relation des avantures et voyages de Mathieu Sàgean, 1701 [f.119]
    • Letre historique touchant le Mississipi, écrite à Paris, le 6 aoust 1702, par M. de Remonville [f.127]

  15. Minet, Jean-Baptiste
    [ca. 1685]: Voiage fait du Canada par dedans les terres allant vers le Sud dans l'annee 1682 ... ; Journal de nostre voiage du golfe de Mexique. ["Voyage Made from Canada Inland Going Southward During the Year 1682 ... ; Journal of our voyage in the Gulf of Mexico."] [Manuscript account of La Salle's voyages.] [Library and Archives Canada, Archives, R7971-0-7-F.] [Formerly Library and Archives Canada, Archives, MG18-B19.] [LAC] [NFA] [NFA (d)]

  16. Nicolas, Louis (b. 1634)
    [ca. 1673]: Grammaire algonquine ou des sauvages de l'Amérique septentrionale, avec la description du pays, journaux de voyages, mémoires, remarques sur l'histoire naturelle. / composé à ce qu'il paraît en 1672, 1673, 1674 par Louis Nicolas, ... [Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Américain 1] [BNF]

  17. Nicolas, Louis (b. 1634)
    [ca. 1673]: Histoire naturelle ou la fidelle recherche de tout ce qu'il y a de rare dans les Indes Occidantalles .... / par M. L. N. P. [Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 24225] [BNF catalog] [BNF 1] [BNF 2]

  18. Nicolas, Louis (b. 1634)
    [ca. 1676]: Les Rarety des Indies [Codex Canadiensis]. [Gilcrease Museum, Tulsa.] [LAC]

  19. Penicaut, André Joseph
    [1723]: Relation, ou annale veritable de ce qui s'est passé dans le païs de la Louisiane pendant vingt-deux années consecutifes, depuis le commencement de l'établissement des François dans le païs, par Mr d'Hyberville et Mr le comte de Surgère, en 1699, continué jusqu'en 1721,... .
    20. [R. G. McWilliams, whose translation was published as Fleur de Lys and Calumet (Louisiana State University Press, 1953), refers to this version as the "Clermont manuscript."] [Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 14613.] [BNF catalog] [BNF 1] [BNF 2]

  20. Penicaut, André Joseph
    [1723]: Relation ou annalle de ce qui s’est passé dans le paÿs de la Louisiane pendant vingt-deux années consecutives : depuis le commencement de l’establissement des françois dans ce paÿs, par Mr. Dhiberville, et Mr. le comte de Surgere en 1699, continué jusqu’en 1721 ... / dressé par François Boüet sur les mémoires d’André Pénicaut. [Transcription prepared for Gabriel Gravier from the copy in the Bibliothèque de Rouen.] [Newberry Library, Ayer MS 694.] [NL catalog] [NL]
    • Carte de la Louisiane et du cours du Missisipy sur la Relation d’Andre Penicaut [detached]

  21. Remonville, Antoine-Alexandre De, Sieur de Rochebonne
    1715: Description du fleuve St Louis ou Mississipi, et de la rivière de la Mobille dans la Louisiane, par M. de Remonville. [Archives nationales d'outre-mer (France), 04DFC 27.] [NFA] [PDF]

B.   Published Works:
  1. Baillargeon, Noël
    2002: Les Missions du Séminaire de Québec dans la Vallée du Mississippi, 1698-1699. Musée de la Civilisation, Québec. [BANQ]

  2. Bénard de La Harpe, Jean-Baptiste (1683-1765)
    1831: Journal historique de l'établissement des Français à la Louisiane. Nouvelle-Orléans: A.L. Boimare; Paris: Hector Bossange. [BNF] [IA] [HT 1] [HT 2]

  3. Bénard de La Harpe, Jean Baptiste (1683-1765)
    1851: Historical journal of the establishment of the French in Louisiana. By Bernard de La Harpe. Tr. from the French. In B. F. French, ed., Historical collections of Louisiana, embracing translations of many rare and valuable documents relating to the natural, civil and political history of that state, vol. 3. New York, Wiley and Putnam, 1851. [LC]

  4. Bernard, Jean Frédéric (d. 1752)
    1720a: Relations de la Louisiane, et du fleuve Mississipi. Où l'on voit l'état de ce grand Païs & les avantages, qu'il peut produire &c. Jean Frédéric Bernard, Amsterdam. [IA]
     
  5. Bernard, Jean Frédéric (d. 1752)
    1720b: Recueil d'arrests et autres pièces pour l'établissement de la Compagnie d'Occident. Relation de la baie de Hudson. Les navigations de Frobisher, au détroit qui porte son nom. Jean Frédéric Bernard, Amsterdam. [Includes "Concession de la Louisiane a M. Crosat, pour 10 années" and "Lettres Patentes sur l'Arrest, Concernant le Commerce de la Nouvelle Colonie de la Louisianne, Données à Paris le vingt-six Août 1718."] [IA 1] [IA 2]
     
  6. Berquin-Duvallon, Pierre-Louis
    1803: Vue de la colonie espagnole du Mississipi, ou des provinces de Louisiane et Floride occidentale, en l'année 1802 / par un observateur résident sur les lieux. Paris. [Map in frontispiece.] [Bibliothèque nationale de France, Département Cartes et plans, P-Angrand-663.] [BNF catalog] [BNF]
     
  7. Cavelier, Jean (1636-1722)
    1938: The Journal of Jean Cavelier: The Account of a Survivor of La Salle's Texas Expedition, 1684-1688. Translated and annotated by Jean Delanglez. Institute of Jesuit History, Chicago. [IA, borrow]
     
  8. Charlevoix, Pierre François Xavier de (1682-1761)
    1744: Histoire et description générale de la Nouvelle France : avec le journal historique d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique septentrionale. [Title of vols. 5-6:] Journal d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique septentrionnale. [ECO 1:] A Paris : Chez la veuve Ganeau ... [ECO 2:] A Paris : Chez Rollin Fils, Libraire ... [ECO 3:] A Paris : Chez Nyon fils, Libraire ... [BNF:] A Paris: chez Pierre-François Giffart (T. 1-2); chez Nyon fils (T.3). [ECO 1 set from Archives nationales du Canada.] [ECO 2 set from Bibliothèque, Ministère de la Défense nationale, France.] [ECO 3 set from Vaughan Memorial Library, Acadia University, Canada; includes Bellin's maps.]
  9. Charlevoix, Pierre François Xavier de (1682-1761)
    1761: Journal of a voyage to North-America : undertaken by order of the French King : containing the geographical description and natural history of that country, particularly Canada, together with an account of the customs, characters, religion, manners and traditions of the original inhabitants, in a series of letters to the Duchess of Lesdiguieres. London: Printed for R. and J. Dodsley ... [Translation of Journal d'un voyage par ordre du roi dans l'Amérique septentrionale.] [ECO copy from the Library of the Public Archives of Canada.]
    • Volume 1 [ECO]
    • Volume 2 [ECO]

  10. Charlevoix, Pierre François Xavier de (1682-1761)
    1763: Letters to the Dutchess of Lesdiguieres : giving an account of a voyage to Canada, and travels through that vast country, and Louisiana, to the Gulf of Mexico : undertaken by order of the present King of France. London: Printed for R. Goadby, and sold by R. Baldwin ... [ECO copy from Douglas Library, Queen's University, Canada.] [ECO]

  11. Charlevoix, Pierre François Xavier de (1682-1761)
    1866-1872: History and general description of New France. Translated from the original edition and edited, with notes, by Dr. John Gilmary Shea. John Gilmary Shea, New York.
    • Volume 1 (1866) [IA]
    • Volume 2 (1866) [IA]
    • Volume 3 (1868) [IA]
    • Volume 4 (1870) [IA]
    • Volume 5 (1871) [IA]
    • Volume 6 (1872) [IA]

  12. Charlevoix, Pierre François Xavier de (1682-1761)
    1900: History and general description of New France. Translated from the original edition and edited, with notes, by Dr. John Gilmary Shea. Francis P. Harper, New York.
    • Volume 1 [IA]
    • Volume 2 [IA]
    • Volume 3 [IA]
    • Volume 4 [IA]
    • Volume 5 [IA]
    • Volume 6 [IA]

  13. Charlevoix, Pierre François Xavier de (1682-1761)
    1923: Journal of a Voyage to North America. Translated from the French of Pierre Francois Xavier de Charlevoix. Edited, with Historical Introduction, Notes and Index, by Louise Phelps Kellogg, Ph.D. 2 vols. Caxton Club, Chicago. [These two volumes correspond to volumes 5 and 6 of the History and general description of New France.]
    • Volume 1 [IA]
    • Volume 2 [IA]

  14. Collot, Georges Henri Victor (1750-1805)
    1826: Voyages dans l'Amérique Septentrionale, ou Description des pays arrosés par le Mississippi, l'Ohio, le Missouri et autres riviéres affluentes; observations exactes sur le cours et les sondes de ces riviéres, sur les villes, villages, hameaux et fermes... Avec un atlas de 36 cartes, plans, vues et figures. Paris: Arthus Bertrand.
  15. Collot, Georges Henri Victor (1750-1805)
    1826: A Journey in North America, Containing a Survey of the Countries Watered by the Mississippi, Ohio, Missouri, and Other Affluing Rivers; with Exact Observations on the Course and Soundings of These Rivers; and on the Towns, Villages, Hamlets and Farms of That Part of the New-World; Followed by Philosophical, Political, Military and Commercial Remarks and by a Projected Line of Frontiers and General Limits. Illustrated by 36 Maps, Plans, Views and Divers Cuts. Paris: Arthus Bertrand.
  16. Collot, Georges Henri Victor (1750-1805); Bay, J. Christian (1871-1962)
    1924: A Journey in North America, Containing a Survey of the Countries Watered by the Mississippi, Ohio, Missouri, and Other Affluing Rivers; with Exact Observations on the Course and Soundings of These Rivers; and on the Towns, Villages, Hamlets and Farms of That Part of the New-World; Followed by Philosophical, Political, Military and Commercial Remarks and by a Projected Line of Frontiers and General Limits. Illustrated by 36 Maps, Plans, Views and Divers Cuts, by Victor Collot ... With an introduction and a critical index, also a translation of the appendix from the French edition, by J. Christian Bay. Firenze: O. Lange. [Vol. 2, pp. 273-285, contains an appendix titled "Correspondence between the governor of Louisiana and General Collot," which originally appeared in the French edition only.]
    • Volume 1 (ch. 1-18) [HT]
    • Volumes 1-2 (ch. 1-33) [GDZ]

  17. Compagnie des Indes
    1720: Relations de la Louisiane, et du fleuve Mississipi. [With] Recueil d'arrests et autres pieces pour l'établissement de la Compagnie d'Occident. Relation de la baie de Hudson (par m. Jérémie), Les navigations de Frobisher (tr. de l'anglois). A Amsterdam, chez Jean Frédéric Bernard. [IA] [GB]
    • Map (inside front cover) [JCBL]

  18. Cox, Isaac Joslin (1873-1956), ed.
    1905: The journeys of Réné Robert Cavelier, sieur de La Salle, as related by his faithful lieutenant, Henri de Tonty; his missionary colleagues, Fathers Zenobius Membré, Louis Hennepin, and Anastasius Douay; his early biographer, Father Christian LeClercq; his trusted subordinate, Henri Joutel; and his brother, Jean Cavelier; together with memoirs, commissions, etc. Barnes, New York.
  19. Cox, Isaac Joslin (1873-1956), ed.
    1922: The journeys of Réné Robert Cavelier, sieur de La Salle, as related by his faithful lieutenant, Henri de Tonty; his missionary colleagues, Fathers Zenobius Membré, Louis Hennepin, and Anastasius Douay; his early biographer, Father Christian LeClercq; his trusted subordinate, Henri Joutel; and his brother, Jean Cavelier; together with memoirs, commissions, etc. Allerton, New York.
  20. Dumont de Montigny, Jean François Benjamin
    1744: Poème en vers touchant l'établissement de la province de la Louisiane. [Published in Villiers, Marc de, ed., 1931, Journal de la Société des Américanistes, vol. 23, no. 2, pp. 273-440. [BNF] [Persee]

  21. Dumont de Montigny, Jean François Benjamin
    1752: Maniere de passer, tanner & teindre les Peaux, usitée par les Peuples naturels de la Louisiane. Journal OEconomique, April 1752, pp. 109-116. [BNF]

  22. Dumont de Montigny, Jean François Benjamin
    1752: Poterie des Peuples de la Louisiane. Journal OEconomique, November 1752, pp. 133-135. [BNF]

  23. Dumont de Montigny, Jean François Benjamin
    1753: Mémoires historiques sur la Louisiane, contenant ce qui y est arrivé de plus mémorable depuis l'année 1687. jusqu'à présent; avec l'établissement de la colonie francoise dans cette province de l'Amérique Septentrionale sous la direction de la Compagnie des Indes; le climat, la natur & les productions de ce pays; l'origine & la religion des sauvages qui l'habitent; leurs murs & leurs coutumes, &c. A Paris, chez Cl. J. B. Bauche. [Le Mascrier, Jean-Baptiste, ed.]
    • Volume 1 [IA] [BNF]
    • Volume 2 [IA] [BNF]
    • Maps and illustrations [BNF]

  24. Falconer, Thomas (1805-1882)
    1844: On the Discovery of the Mississippi, and on the South-Western, Oregon, and North-Western Boundary of the United States, with a Translation from the Original Ms. of Memoirs, etc. Relating to the Discovery of the Mississippi, by Robert Cavelier De La Salle and the Chevalier Henry De Tonty. Samuel Clarke, London. [IA 1] [IA 2]

  25. French, Benjamin Franklin (1799-1877), ed.
    1846-53: Historical collections of Louisiana, embracing translations of many rare and valuable documents relating to the natural, civil and political history of that state. 5 volumes. Imprint varies. [Part 1:] New York, Wiley and Putnam. [Part 2:] Philadelphia, Daniels and Smith. [Part 3:] New York, D. Appleton & Company. [Part 4:] Redfield. [Part 5:] New-York, Lamport, Blakeman & Law. [Contents of Volume 4 are identical to those of Shea's Discovery and Exploration of the Mississippi Valley (1852).] [LC catalog]
    • Part 1 [1846]. [IA] [IA] [IA]
      • Various papers [Robert Cavelier de la Salle]. [LC]
      • Memoir, by the Sieur de la Tonty ... sent in 1693 on the discovery of the Mississippi. [LC]
      • Joutel's Historical Journal of Monsieur de La Salle's Last Voyage to Discover the River Mississippi. [LC]
      • Account of the discovery of the river Mississippi, and the adjacent country, by Father Louis Hennepin. [LC]
    • Part 2 [1850]. [IA] [IA (2nd ed.)]
      • An analytical index of the whole of the public documents relative to Louisiana, deposited in the archives of the department "de la marine et des colonies" et "Bibliothèque du roi" at Paris. [LC]
      • A translation of an original letter of Hernando de Soto on the conquest of Florida [LC]
      • A translation of a recently discovered manuscript journal of the expedition of Hernando de Soto into Florida [Luys Hernández de Biedma]. [LC]
      • A Narrative of the expedition of Hernando de Soto into Florida. By a gentleman of Elvas. Published at Evora 1557. [LC]
      • A description of the English province of Carolana. [Daniel Coxe] [LC]
      • An account of the discovery of some new countries and nations in North America, in 1673 [Jacques Marquette]. [LC]
    • Part 3 [1851]. [IA]
      • Historical journal of the establishment of the French in Louisiana. By Bénard de La Harpe. Tr. from the French. [LC]
      • Historical journal of Father Pierre Francois Xavier de Charlevoix, in letters addressed to the Dutchess of Lesdiguieres [1721-22]. [LC]
      • Coppie d'une lettre venant de la Floride. [LC]
      • Histoire mémorable du dernier voyage aux Indes, lieu appelé la Floride [Nicolas Le Challeux]. [LC]
      • Journal historique de l'etablissment des Francais a la Louisiane par M. de Sauvole. [LC]
      • Mémoire de M. de Richebourg, sur la première guerre des Natchez. [LC]
    • Part 4 [1852]. [IA]
      • Relation of the voyages, discoveries, and death, of Father James Marquette, and the subsequent voyages of Father Claudius Allouez. [LC]
      • Narrative of a voyage made to the Illinois [Claude Allouez]. [LC]
      • Bibliographical notice of the "Établissement de la foi," by Father Christian Le Clercq, Recollect [B.F. French]. [LC]
      • Narrative of the first attempt by M. Cavelier de La Salle to explore the Mississippi [Zénobius Membré]. [LC]
      • Bibliographical notice of the works of Father Louis Hennepin [B.F. French]. [LC]
      • Narrative of the voyage to the upper Mississippi, by Father Louis Hennepin. From his "Description de la Louisiane," printed at Paris, in 1683. [LC]
      • Narrative of the adventures of La Salle's party at Fort Crevecoeur, in Illinois, from February, 1680, to June, 1681 [Zénobius Membré]. [LC]
      • Narrative of La Salle's voyage down the Mississippi. [Zénobius Membré]. [LC]
      • Account of La Salle's attempt to reach the Mississippi by sea [Chrestien Le Clercq]. [LC]
      • Narrative of La Salle's attempt to ascend the Mississippi in 1687 [Anastase Douay]. [LC]
      • Recit des voyages et des decouvertes du P. Jacques Marquette, de la Compagnie de Jesus en l'année 1673, et aux suivantes. [LC]
      • Unfinished letter of Father Marquette to Father Claude Dablon, superior of the missions, containing a journal of his last visit to the Illinois. [LC]
      • La Salle's Patent of Nobility. [LC]
      • La Salle's Second Commission. [LC]
      • Comparative Table of the names on the Map by Thevenot, and Marquette's real Map. [LC]
    • Part 5 [1853]. [IA] [GB]
      • History of Louisiana, translated from the historical memoirs of M. Dumont. [LC]
      • Memoir of the present state of Louisiana, by Chevalier de Champigny. [LC]
      • Appendix: Historical documents and elucidations. [LC]

  26. French, Benjamin Franklin (1799-1877), ed.
    1853: Historical memoirs of Louisiana, from the first settlement of the colony to the departure of Governor O'Reilly in 1770, with historical and biographical notes, forming the fifth of the series of Historical collections of Louisiana. [Alternative edition of French's Historical Collections of Louisiana, Volume 5, with a different title.] [IA]

  27. French, Benjamin Franklin (1799-1877)
    1869: Historical collections of Louisiana and Florida, including translations of original manuscripts relating to their discovery and settlement, with numerous historical and biographical notes. New Series. New York: J. Sabin & Sons. [IA 1] [IA 2]

  28. French, Benjamin Franklin (1799-1877)
    1875: Historical collections of Louisiana and Florida, including translations of original manuscripts relating to their discovery and settlement, with numerous historical and biographical notes. Second Series. Historical memoirs and narratives, 1527-1702. New York: A. Mason. [IA 1] [IA 2] [IA 3] [LC]

  29. Gayarré, Charles (1805-1895)
    1846: Histoire de la Louisiane. Imprimé par Magne & Weisse, Nouvelle Orléans.
  30. Gayarré, Charles (1805-1895)
    1848: Romance of the History of Louisiana. A Series of Lectures. New York: D. Appleton & Company. Philadelphia: G. S. Appleton. [IA]

  31. Gayarré, Charles (1805-1895)
    1851: Louisiana: Its Colonial History and Romance. New York: Harper & Bros. [IA]

  32. Gayarré, Charles (1805-1895)
    1854-66: History of Louisiana. [Vol. 1-2:] New York: Redfield. [Vol. 3-4:] New York: Widdleton.
    • Volume 1 [1854]. The French Domination. [IA]
    • Volume 2 [1854]. The French Domination. [IA]
    • Volume 3 [1866]. The Spanish Domination. [HT] [IA]
    • Volume 4 [1866]. The American Domination. [HT]

  33. Habig, Marion A., ed.
    1934: The Franciscan Père Marquette: A Critical Biography of Father Zénobe Membré, O. F. M., La Salle's Chaplain and Missionary Companion, 1645 (ca.)-1689, with Maps and Original Narratives. Franciscan Studies No. 13. J. F. Wagner, New York. [HT]
    • Letter of Father Zénobe Membré, June 3, 1682 (translation) [p. 207]
    • Letter of Henri de Tonti, July 23, 1682 (original and translation) [p. 215]
    • Letter of Father Christian Le Clercq, containing an abridgment of Father Membre's Letter (translation) [p. 230]
    • Relation of the Discovery of the Mouth of the Mississippi River in the Gulf of Mexico, Accomplished by the Sieur de La Salle, during the Past Year, 1682 (translation) [p. 244]

  34. Hennepin, Louis
    1880: A Description of Louisiana. Translated from the edition of 1683 and compared with the Nouvelle Découverte, the La Salle documents and other contempraneous papers by John Gilmary Shea. John G. Shea, New York. [IA]

  35. Joutel, Henri (d. 1735)
    1713: Journal historique du dernier voyage que feu M. de laSale fit dans le Golfe de Mexique, pour trouver l'embouchure, & le cours de la Riviere de Missicipi, nommée à present la Rivière de Saint-Loüis, qui traverse la Louisiane. : Où l'on voit l'Histoire tragique de sa mort, & plusieurs choses curieuses du nouveau monde. A Paris. Chez Etienne Robinot. [IA 1] [IA 2] [IA 3]
    • Map: "Carte Nouvelle de la Louisiane, et de la Riviere de Missisipi, découverte par seu Mr. de la Salle, es années 1681 et 1686, dans l'Amerique Septentrionale,: et de plusieurs autres Rivieres jusqu' icy inconnuës, qui tombent dans la Baye de St. Louis. Dresse par le Sr. Joutel, qui êtoit de ce Voyage." [IA 1] [IA 2] [IA 3]

  36. Joutel, Henri (d. 1735)
    1714: A journal of the last voyage perform'd by Monsr. de La Sale, to the Gulph of Mexico to find out the mouth of the Missisipi River; containing an account of the settlements he endeavour'd to make on the coast of the aforesaid bay, his unfortunate death, and the travels of his companions for the space of eight hundred leagues across that inland country of America, now call'd Louisiana (and given by the king of France to M. Crozat,) till they came to Canada. Printed for A. Bell, London. [IA 1] [IA 2]
    • Map: "A New Map of the Country of Louisiana and of ye River Missisipi in North America discover'd by Mons. de la Salle in ye Years 1681 and 1686 as allso of Several other Rivers before unknown and falling into ye Bay of St. Lewis. By the Sr. Joutel, who perform'd that Voyage. 1713." [IA 1] [IA 2]

  37. Joutel, Henri (d. 1735)
    1896: Joutel's Journal of La Salle's Last Voyage. A reprint (page for page and line for line) of the first English translation, London 1714; with the Map of the original French edition, Paris, 1713, in facsimile; and Notes by Melville B. Anderson. Caxton Club, Chicago. [IA]

  38. Joutel, Henri (d. 1735)
    1906: Joutel's Journal of La Salle's Last Voyage, 1684-7. New Edition with Historical and Biographical Introduction, Annotations and Index by Henry Reed Stiles, A.M., M.D. Joseph McDonough, Albany, N.Y. [IA 1] [IA 2] [IA 3]

  39. Kellogg, Louise P.
    1917: Early Narratives of the Northwest, 1634-1699. New York: Charles Scribner's Sons. [IA] [GB 1] [GB 2]
    • The Mississippi Voyage of Jolliet and Marquette, 1673 [pp. 221-257] [WHS]
    • Memoir of La Salle's Discoveries, By Tonty, 1678-1690 (1693) [pp. 281-322]
    • The Voyage of St. Cosme, 1698-1699 [pp. 335-361]

  40. Lahontan, Louis-Armand de Lom D'Arce, 3e baron de (1666-1715?) [a.k.a. Arce, Armando de]
    1703: Nouveaux voyages de mr. le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale, qui contiennent une rélation des différens peuples qui y habitent ... l'avantage que l'Angleterre peut retirer de ce païs, étant en guerre avec la France ... A La Haye, Chez Fréres l'Honoré.
    • Volume 1 [IA] [GB]
    • Volume 2 [IA]

  41. Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de (1666-1715?)
    1703: New voyages to North-America. 2 vols. London : Printed for H. Bonwicke, T. Goodwin, M. Wotton, B. Tooke, and S. Manship, 1703.
  42. Lahontan, Louis-Armand de Lom D'Arce, 3e baron de (1666-1715?) [a.k.a. Arce, Armando de]
    1728: Voyages du baron de Lahontan dans l'Amérique Septentrionale, qui contiennent une rélation des différens peuples qui y habitent ... l'avantage que l'Angleterre peut retirer de ce païs, étant en guerre avec la France ... Seconde edition. A Amsterdam, Chez Francois l'Honoré. [Vol. 2 title:] Mémoires de l'Amerique Septentrionale, ou La suite des voyages ... 2. éd., augmentée de la maniére dont les sauvages se régalent. Amsterdam, Chez F. l'Honoré & compagnie, 1728. [Vol. 3 title:] Suite du voyage de l'Amerique, ou Dialogues de monsieur le baron de Lahontan et d'un sauvage ... Avec les voiages du même en Portugal & en Danemarc ... Amsterdam, Chez le veuve de Boeteman, 1828.
    • Volume 1 [IA]
    • Volume 2 [IA]

  43. La Salle, Nicolas de (d. 1710)
    1898: Relation of the Discovery of the Mississipi River. Written from the Narrative of Nicolas de la Salle, otherwise known as the little M. de La Salle. Translated by Melville B. Anderson. Caxton Club, Chicago. [HT] [IA]

  44. La Salle, Robert Cavelier, sieur de (1643-1687)
    1901: Relation of the Discoveries and Voyages of Cavelier de La Salle from 1679 to 1681, the Official Narrative. Translated by Melville B. Anderson. Caxton Club, Chicago. [Habig (1934) argues that the author of this relation was Zenobius Membré.] [Delanglez (1940) attributes this narrative to Claude Bernou, who assembled it from primary accounts by Membré, Tonti, and La Salle.] [IA]

  45. Laval, Antoine
    1728: Voyage de la Louisiane, fait par ordre du roy en l'année mil sept cent vingt ... A Paris, Chez Jean Mariette. [IA] [GB]

  46. Le Clercq, Chrestien
    1691: Premier etablissement de la foy dans la Nouvelle France, Contenant la publication de l'Evangile, l'histoire des colonies françoises, & les fameuses découvertes depuis le fleuve de Saint Laurent, la Löuisiane & le fleuve Colbert jusqu'au golphe Mexique, achevées sous la conduite de feu Monsieur de la Salle. Par order du roy. Avec les victoires remportées en Canada par les armes de Sa Majeste' sur les Anglois & les Iroquois en 1690. A Paris, Chez Amable Auroy.
    • Volume 1 [IA]
    • Volume 2 [IA]
      • Le Sieur de la Salle poursuit et acheve sa decouverté depuis le Ilinois par le Fleuve Colbert jusques au Sein Mexique et son retour au Canada [pp. 209-264]

  47. Le Clercq, Chrestien
    1691: Etablissement de la foy dans la Nouvelle France, contenant l'histoire des colonies françoises, & des découvertes, qui s'y sont faites jusques à présent. Avec une relation exacte des expeditions & voyages entrepris pour la découverte du fleuve Mississippi jusques au golfe de Mexique. Par ordre du roy. Sous la conduite du sieur de la Salle, & de ses diverses avantures jusques à sa mort. Ensemble les victoires remportées en Canada sur les Anglois & Iroquois en 1690, par les armées de Sa Majesté sous le commandement de Monsieur le comte de Frontenac gouverneur & lieutenant general de la Nouvelle France. A Paris, Chez Amable Auroy.
    • Volume 1 [IA]
    • Volume 2 [IA]
      • Le Sieur de la Salle poursuit et acheve sa decouverté depuis le Ilinois par le Fleuve Colbert jusques au Sein Mexique et son retour au Canada [pp. 209-264]

  48. Le Clercq, Chrestien
    1692: Histoire des colonies françoises et les fameuses découvertes depuis le fleuve de S. Laurent, la Loüisiane & le fleuve Colbert jusqu'au golphe Mexique, achevées sous la conduite de feu Monsieur de la Salle. Avec les victoires remportées en Canada par les armes de Sa Majesté sur les Anglois & les Iroquois en 1690. Imprimé à Paris, & se vend a Lyon, Chez Thomas Amaulry.
    • Volume 1 [IA]

  49. Le Clercq, Chrestien
    1881: First Establishment of the Faith in New France, by Father Christian Le Clercq, Recollect Missionary. Translated, with notes, by John Gilmary Shea. John G. Shea, New York.
    • Volume 1 [IA]
    • Volume 2 [IA]
      • The Sieur de la Salle continues and completes his discovery from the Ilinois by the River Colbert to the Gulf of Mexico, and his return to Canada [pp. 158-198]

  50. Le Page du Pratz, Antoine-Simon
    1751: Memoire Concernant le Desséchement des marais, & le moyen de faire des levées solides, par M. Le Page du Pratz, Ingénieur Machiniste & Hydraulique. Journal OEconomique, November 1751, pp. 68-83. [BNF]

  51. Le Page du Pratz, Antoine-Simon
    1751-1753: Mémoire sur la Louisiane. Published serially in 12 articles:
    1. [Introduction.] Journal OEconomique, September 1751, pp. 128-156.
      [BNF]
    2. Continuation de l'Histoire naturelle. Journal OEconomique, October 1751, pp. 119-140.
      [BNF]
    3. Continuation de l'Histoire naturelle. Journal OEconomique, December 1751, pp. 113-147.
      [BNF]
    4. Continuation de l'Histoire naturelle. Journal OEconomique, February 1752, pp. 116-144.
      [BNF]
    5. Continuation de l'Histoire naturelle. Journal OEconomique, March 1752, pp. 138-160.
      [BNF]
    6. Continuation des Moeurs, de la Religion & de l'Origine des Naturels. Journal OEconomique, April 1752, pp. 117-156. [BNF]
    7. Continuation des Moeurs & Coutumes des Naturels. Journal OEconomique, July 1752, pp. 126-168. [BNF]
    8. Continuation des Moeurs, Coutumes & Origine des Naturels. Journal OEconomique, August 1752, pp. 123-168. [BNF]
    9. Continuation de l'origine des Naturels. Journal OEconomique, September 1752, pp. 145-160.
      [BNF]
    10. Continuation de l'origine des Naturels. Journal OEconomique, November 1752, pp. 145-164.
      [BNF]
    11. Continuation de la découverte de la Louisiane, & de l'établissement des François en ce pays. Journal OEconomique, December 1752, pp. 119-149. [BNF]
    12. Continuation de l'établissemen[t] des François. Journal OEconomique, February 1753, pp. 94-132. [BNF]

  52. Le Page du Pratz, Antoine-Simon
    1758: L'Histoire de la Louisiane. Paris: De Bure, l'Ainé; La Veuve Delaguette; Lambert. [Partial English translation by Gordon Sayre and Nicole Degli-Esposti online.]
    • Volume 1 [IA]
    • Volume 2 [IA]
    • Volume 3 [IA]

  53. Le Page du Pratz, Antoine-Simon
    1763: The history of Louisiana, or of the western parts of Virginia and Carolina : containing a description of the countries that lye on both sides of the river Mississippi : with an account of the settlements, inhabitants, soil, climate and products. 2 vols. Printed for T. Becket and P.A. De Hondt.
    • Volume 1 [IA]
    • Volume 2 [IA]

  54. Le Page du Pratz, Antoine-Simon
    1774: The history of Louisiana, or of the western parts of Virginia and Carolina : containing a description of the countries that lie on both sides of the river Mississippi : with an account of the settlements, inhabitants, soil, climate, and products. Printed for T. Becket, London. [IA 1] [IA 2] [PG]

  55. Le Petit, Maturin (1693–1739)
    1730: Relation des Natchez Contenue dans une Lettre du P. Le Petit Missionaire de la Compagnie de Jesus. Au P. Davaugour de la même Cormpagnie, Procureur des Missions de l'Amérique Septentrionale. A la Nouvelle Orléans le 12 Juillet 1730. Transcribed in Bernard (1737), Recueil de Voiages au Nord: Contenant Divers Mémoires Très Utiles au Commerce & à la Navigation, vol. 9, pp. [IA]

  56. Le Petit, Maturin (1693–1739)
    1730: Letter from Father Le Petit, Missionary, to Father d'Avaugour, Procurator of the Missions in North America. At New Orleans, July 12, 1730. Translated in Kip (1866), The Early Jesuit Missions in North America, pp. 267-312. [IA]

  57. Le Petit, Maturin (1693–1739)
    1730: Letter from Father Le Petit, Missionary, to Father d'Avaugour, Procurator of the Missions in North America. At New Orleans, July 12, 1730. Translated in four parts, published in Woodstock Letters.
    • Vol. III, No. 3 (1 Sep 1874) [JOL]
    • Vol. IV, No. 1 (1 Jan 1875) [JOL]
    • Vol. IV, No. 2 (1 May 1875) [JOL]
    • Vol. V, No. 1 (1 Jan 1876) [JOL]

  58. Le Petit, Maturin (1693–1739)
    1730: Letter from Father Le Petit, Missionary, to Father d'Avaugour, Procurator of the Missions in North America. At New Orleans, July 12, 1730. Transcribed and translated in Thwaites (1900), The Jesuit Relations and Allied Documents, vol. 68, pp. 120-223. [IA]

  59. Margry, Pierre (1818-1894)
    1876-86: Découvertes et établissements des français dans l'ouest et dans le sud de l'Amérique Septentrionale (1614-1754). Mémories et documents originaux recueillis et pub. par P. Margry. Paris: Impr. D. Jouaust. [First edition, of which 500 copies were printed for the U.S.] [HT catalog 1] [HT catalog 2] [LC catalog]
    • Part 1 [1876]. Voyages des français sur les Grands lacs et découverte de l'Ohio et du Mississipi (1614-1684). [LC] [IA] [IA] same as preceding [GB] [HT] [HT] [HT]
    • Part 2 [1877]. Lettres de Cavelier de La Salle et correspondance relative à ses entreprised (1678-1685). [LC] [IA] [HT] [HT]
    • Part 3 [1878]. Recherche des bouches du Mississipi et voyage à travers le continent depuis les côtes du Texas jusqu'à Québec (1669-1698). [LC] [IA] [HT] [HT] [HT] [HT] [HT]
    • Part 4 [1880]. Découverte par mer des bouches du Mississipi et établissements de Lemoyne d'Iberville sur le golfe du Mexique (1694-1703). [LC] [IA] [IA] [HT] [HT] [HT] [HT] [HT] [HT]
    • Part 5 [1883]. Première formation d'une chaine de postes entre le fleuve Saint-Laurent et le golfe du Mexique (1683-1724). [LC] [IA] [HT] [HT] [HT]
    • Part 6 [1886]. Exploration des affluents du Mississipi et découverte des montagnes Rocheuses (1679-1754). [LC] [IA] [HT] [HT]

  60. Margry, Pierre (1818-1894)
    1879-88: Mémoires et documents pour servirà l'histoire des origines francaises des pays d'outre-mer: Découvertes et établissements des Francais dans l'ouest et dans le sud de l'Amérique Septentrionale (1614-1754). Mémories et documents inédits recueillis et publiés par P. Margry. Paris: Maisonneuve et cie. [Second edition of Margry 1876-86, on Whatman paper, with special introductions and extra maps and facsimile.] [HT catalog]
    • Part 1 [1879]. Voyages des français sur les Grands lacs et découverte de l'Ohio et du Mississipi (1614-1684). [IA] [IA] [HT]
    • Part 2 [1879]. Lettres de Cavelier de La Salle et correspondance relative à ses entreprised (1678-1685). [IA] [HT]
    • Part 3 [1879]. Recherche des bouches du Mississipi et voyage à travers le continent depuis les côtes du Texas jusqu'à Québec (1669-1698). [IA] [IA] [IA] [HT]
    • Part 4 [1881]. Découverte par mer des bouches du Mississipi et établissements de Lemoyne d'Iberville sur le golfe du Mexique (1694-1703). [IA] [IA] [GB] [GB] [HT]
    • Part 5 [1887]. Première formation d'une chaine de postes entre le fleuve Saint-Laurent et le golfe du Mexique (1683-1724). [IA] [HT]
    • Part 6 [1888]. Exploration des affluents du Mississipi et découverte des montagnes Rocheuses (1679-1754). [IA] [HT]

  61. Mereness, Newton D.
    1916: Travels in the American Colonies. New York. [IA] [LC]
    • Journal of Diron D'Artaguiette, 1722-1723 [pp. 13-92] [LC]

  62. Pease, Theodore Calvin; Werner, Raymond Clarence
    1934: The French Foundations, 1680-1693. Collections of the Illinois State Historical Library, Vol. 23. French Series, Vol. 1. Springfield, Ill. [IA]

  63. Pittman, Philip
    1770: The Present State of the European Settlements on the Missisippi; with a Geographical Description of that River. Illustrated by Plans and Draughts. Printed for J. Nourse, London. [IA] [GB]

  64. Quaife, Milo Milton
    1947: The Western Country in the 17th Century: The Memoirs of Lamothe Cadillac and Pierre Liette. Lakeside Press. [IA]
    • Memoir of Lamothe Cadillac (ca. 1700) [pp. 3-83]
      • Natchez and the Noema village (likely a corruption of Houma) [pp. 78-83]

  65. Raudot, Antoine Denis (1679-1737)
    1904: Relation par lettres de l'Amérique Septentrionalle (années 1709 et 1710), éditée et annotée par le p. Camille de Rochemonteix. Letouzey et Ané, Paris. [Rochemonteix, in this book's preface, attributes the anonymous letters to Father Antoine Silvy (1638-1711).] [Delanglez, in Frontenac and the Jesuits (1939, p. 65, note 44), cites documentary evidence that the letters were actually written by Antoine Denis Raudot (1679-1737), intendant of New France.] [IA] [HT]

  66. Rowland, Dunbar, ed.; Sanders, Albert G., trans.
    1927-1932: Mississippi Provincial Archives: French Dominion. Mississippi Department of Archives and History, Jackson.
    • Volume 1 [1927]. 1729-1740. [HT]
    • Volume 2 [1929]. 1701-1729. [HT]
    • Volume 3 [1932]. 1704-1743. [HT]

  67. Shea, John Gilmary (1824-1892), ed.
    1852: Discovery and exploration of the Mississippi Valley: with the original narratives of Marquette, Allouez, Membré, Hennepin, and Anastase Douay. Redfield, Clinton Hall, New York. [On title page: "With a facsimile of the newly-discovered map of Marquette."] [IA 2 has a publication date of 1853, otherwise similar.] [Contents are identical to those of French's Historical Collections of Louisiana, Part 4 (1852).] [IA 1] [IA 2]

  68. Shea, John Gilmary (1824-1892), ed.
    1861: Early voyages up and down the Mississippi. Albany, J. Munsell. [IA] [HT] [HT] [HT] [HT]

  69. Shea, John Gilmary (1824-1892), ed.
    1902: Early voyages up and down the Mississippi. Albany, J. Munsell. [Reprinted for J. McDonough, 1902.] [Facsimile reprint of 1861 edition.] [IA]

  70. Shea, John Gilmary (1824-1892), ed.
    1903: Discovery and exploration of the Mississippi Valley, with the original narratives of Marquette, Allouez, Membré, Hennepin, and Anastase Douay. 2nd edition. Joseph McDonough, Albany. [IA] [LC]
    • "Fac simile of the autograph map of the Mississipi or Conception River drawn by Father Marquette" [IA]

  71. Surgères, François de la Rochefoucauld, marquis de (1664-1731)
    1871 Voyage d'Iberville: Journal du voyage fait par deux frégates du roi, "La Badine", commandée par M. d'Iberville et "Le Marin", par M.E. chevalier de Surgères : qui partirent de Brest le vendredi 24 octobre 1698, où elles avaient relâché, étant parties de Larochelle le 5 septembre précédent. Eusèbe Senégal, Montréal. [Reprinted in Third Series of Historical Documents, Literary and Historical Society of Quebec, Montréal, 1871.] [IA]

  72. Swanton, John R.
    1911: Indian Tribes of the Lower Mississippi Valley and Adjacent Coast of the Gulf of Mexico. Bureau of American Ethnology, Bulletin 43. Government Printing Office, Washington, D.C. [GB]

  73. Thévenot, Melchisédec
    1681: Découverte de quelques pays et nations de l´Amerique Septentrionale [par le P. Marquette]. In Recueil de Voyages de Mr Thevenot. Paris: Estienne Michallet. [IA 2 is the 1682 edition.] [IA 1] [IA 2] [WHS]

  74. Thwaites, Ruben Gold, ed.
    1896-1901: The Jesuit Relations and Allied Documents. Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France -- 1610-1791. 73 volumes. Burrows Brothers, Cleveland. [IA] [Creighton]

  75. Tonti, Henri de (d. 1704)
    1697: Dernières découvertes dans l'Amérique septentrionale de M. de la Salle ; mises au jour par M. le chevalier Tonti, Gouverneur du Fort Saint Louis, aux Illinois. Chez J. Guignard, Paris. [BNF] [IA 1] [IA 2]

  76. Tonti, Henri de (d. 1704)
    1698: An account of Monsieur de La Salle's last expedition and discoveries in North America. : Presented to the French king, and published by the Chevalier Tonti, governour of Fort St. Louis, in the province of the Islinois. London : Printed for J. Tonson at the Judge's Head, and S. Buckley at the Dolphin in Fleet-Street, and R. Knaplock, at the Angel and Grown [sic] in St. Paul's Church-Yard. [IA]

  77. Tonti, Henri de (d. 1704)
    1898: Relation of Henri de Tonty Concerning the Explorations of La Salle from 1678 to 1683. Translated by Melville B. Anderson. Caxton Club, Chicago. [IA]

  78. Villiers du Terrage, Marc de (1867-1936)
    1917: Histoire de la fondation de la Nouvelle-Orléans (1717-1722). Imprimerie Nationale, Paris. [IA] [GB]

  79. Villiers du Terrage, Marc de (1867-1936); Dawson, Warrington
    1920: A History of the Foundation of New Orleans (1717-1722). Louisiana Historical Quarterly 3(2): 157-252. [IA]

  80. Villiers du Terrage, Marc de (1867-1936)
    1931: "L'établissement de la province de la Louisiane avec les moeurs des sauvages, leurs danses, leurs religions, etc. Poème composé de 1728 à 1742 par Dumont de Montigny." Journal de la Société des Américanistes, vol 23, no. 2, pp.273-440. [BNF]
    • Color images of illustrations [BNF] (search for "MS-3459")

  81. Winsor, Justin
    1894: Cartier to Frontenac: Geographical Discovery in the Interior of North America in its Historical Relations, 1534-1700. Houghton, Mifflin and Co., Boston and New York. [GB]

  82. Winsor, Justin
    1895: The Mississippi Basin: The Struggle in America Between England and France. Houghton, Mifflin and Co., Boston and New York. [GB]