Research Laboratories of Archaeology


Colonial Louisiana: Historical Narratives


[Home]  [updated 11/24/17]

This page contains published and manuscript accounts of colonial Louisiana, including primary narratives, translations of such narratives, and histories published through the early twentieth century. They appear below in two categories:

  1. Manuscripts
  2. Published Works

Within each category the titles are listed alphabetically by author, and then by date.

[The documents on this site were compiled by Vincas P. Steponaitis. Please email comments and suggestions to him at vps@email.unc.edu.]
 


A.   Manuscripts:
  1. Anonymous
    1723-1729: Pièces diverses, la plupart relatives a l'histoire de la Louisiane, Marine et Colonies. [Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAF 2550.] [BNF catalog]
  2. Barthellon, abbé
    1731: [Lettre de l'abbé Barthellon au ministre qui] fait la relation des villages sauvages qui habitent le fleuve St Louis depuis la Balise jusqu'aux Illinois. 13 janvier 1731. [Archives nationales d'outre-mer, FR CAOM 4DFC42.]

  3. Bénard de La Harpe, Jean-Baptiste (1683-1765)
    [1719-1722]: Journal du voyage de la Louisiane fait par le sr Bernard de la Harpe et des découvertes qu'il a fait dans la party de l'ouest de cette colonie [fol. 1r-36r]. Mémoire sur l'etat presente la province de la Louissianne dans lanné 1720 [fol. 36r-42v.] [Other documents follow.]

  4. Dumont de Montigny, Jean François Benjamin
    1744: Poème en vers touchant l'établissement de la province de la Louisianne connue sous le nom du Missisipy, avec tout ce qui s'y est passé depuis 1716 jusqu'à 1741, le massacre des François au poste des Natchez, les mœurs des sauvages, leurs dances, leurs religions, enfin ce qui conserne le pays en général.
  5. [Bibliothèque nationale de France, Arsenal, Ms-3459.] [BNF catalog]
  6. Dumont de Montigny, Jean François Benjamin
    ca. 1740: Histoire de la Louisiane, poème en quatre chants, dédié à M. le Garde des Sceaux. [Library of Congress, Miscellaneous Manuscripts collection, MSS 5849.]
  7. Le Maire, François
    1717: Mémoire sur la Louisiane, pour estre présenté avec la carte de ce païs au Conseil souverain de la Marine.

  8. Minet, Jean-Baptiste
    [ca. 1685]: Voiage fait du Canada par dedans les terres allant vers le Sud dans l'annee 1682 ... ; Journal de nostre voiage du golfe de Mexique. ["Voyage Made from Canada Inland Going Southward During the Year 1682 ... ; Journal of our voyage in the Gulf of Mexico."] [Manuscript account of La Salle's voyages.] [Library and Archives Canada, R7971-0-7-F; formerly MG18-B19]

  9. Nicolas, Louis (b. 1634)
    [ca. 1673]: Grammaire algonquine ou des sauvages de l'Amérique septentrionale, avec la description du pays, journaux de voyages, mémoires, remarques sur l'histoire naturelle.

  10. Nicolas, Louis (b. 1634)
    [ca. 1673]: Histoire naturelle ou la fidelle recherche de tout ce qu'il y a de rare dans les Indes Occidantalles ....

  11. Nicolas, Louis (b. 1634)
    [ca. 1676]: Les Rarety des Indies [Codex Canadiensis]. [Gilcrease Museum, Tulsa.]

  12. Penicaut, André Joseph
    [17..]: [Relation, ou annale véritable de ce qui s'est passé dans le païs de la Louisiane pendant vingt-deux années consecutifes, depuis le commencement de l'établissement des François dans le païs, par Mr d'Hyberville et Mr le comte de Sugère, en 1699, continué jusqu'en 1721,...].


B.   Published Works:
  1. Bénard de La Harpe, Jean Baptiste (1683-1765)
    1851: Historical journal of the establishment of the French in Louisiana. By Bernard de La Harpe. Tr. from the French. In B. F. French, ed., Historical collections of Louisiana, embracing translations of many rare and valuable documents relating to the natural, civil and political history of that state, vol. 3. New York, Wiley and Putnam, 1851.
  2. Charlevoix, Pierre François Xavier de (1682-1761)
    1744: Histoire et description générale de la Nouvelle France : avec le journal historique d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique septentrionale. A Paris : Chez la veuve Ganeau ... [Title of vols. 5-6: Journal d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique septentrionnale.] [Copy 1, complete; from Archives nationales du Canada.]

  3. Charlevoix, Pierre François Xavier de (1682-1761)
    1744: Histoire et description générale de la Nouvelle France : avec le journal historique d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique septentrionale. à Paris : Chez Rollin Fils, Libraire ... [Title of vols. 5-6: Journal d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique septentrionnale.] [Copy 2, incomplete (missing vol. 4); from Bibliothèque, Ministère de la Défense nationale, France.]
  4. Charlevoix, Pierre François Xavier de (1682-1761)
    1744: Histoire et description générale de la Nouvelle France; avec le Journal historique d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique septentrionale. A Paris: chez Pierre-François Giffart (T. 1-2); chez Nyon fils (T.3). [Copy 3, incomplete (missing vols. 4-6); from BNF.]
  5. Charlevoix, Pierre François Xavier de (1682-1761)
    1744: Histoire et description générale de la Nouvelle France : avec le journal historique d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique septentrionale. A Paris : Chez Nyon fils, Libraire ... [Copy 4, incomplete (missing vols. 2-6); from Vaughan Memorial Library, Acadia University, Canada; includes Bellin's maps.]
  6. Charlevoix, Pierre François Xavier de (1682-1761)
    1761: Journal of a voyage to North-America : undertaken by order of the French King : containing the geographical description and natural history of that country, particularly Canada, together with an account of the customs, characters, religion, manners and traditions of the original inhabitants, in a series of letters to the Duchess of Lesdiguieres. London: Printed for R. and J. Dodsley ... Translation of Journal d'un voyage par ordre du roi dans l'Amérique septentrionale; from the Library of the Public Archives of Canada.]
  7. Charlevoix, Pierre François Xavier de (1682-1761)
    1763: Letters to the Dutchess of Lesdiguieres : giving an account of a voyage to Canada, and travels through that vast country, and Louisiana, to the Gulf of Mexico : undertaken by order of the present King of France. London: Printed for R. Goadby, and sold by R. Baldwin ... [From Douglas Library, Queen's University, Canada.]
  8. Charlevoix, Pierre François Xavier de (1682-1761)
    1900: History and general description of New France. Translated from the original edition and edited, with notes, by Dr. John Gilmary Shea [1824-1892]. Francis P. Harper, New York.
  9. Collot, Georges Henri Victor (1750-1805)
    1826: Voyages dans l'Amérique Septentrionale, ou Description des pays arrosés par le Mississippi, l'Ohio, le Missouri et autres riviéres affluentes; observations exactes sur le cours et les sondes de ces riviéres, sur les villes, villages, hameaux et fermes... Avec un atlas de 36 cartes, plans, vues et figures. Paris: Arthus Bertrand.
  10. Collot, Georges Henri Victor (1750-1805)
    1826: A Journey in North America, Containing a Survey of the Countries Watered by the Mississippi, Ohio, Missouri, and Other Affluing Rivers; with Exact Observations on the Course and Soundings of These Rivers; and on the Towns, Villages, Hamlets and Farms of That Part of the New-World; Followed by Philosophical, Political, Military and Commercial Remarks and by a Projected Line of Frontiers and General Limits. Illustrated by 36 Maps, Plans, Views, and Divers Cuts. Paris: Arthus Bertrand.
  11. Compagnie des Indes
    1720: Relations de la Louisiane, et du fleuve Mississipi. [With] Recueil d'arrests et autres pieces pour l'établissement de la Compagnie d'Occident. Relation de la baie de Hudson (par m. Jérémie), Les navigations de Frobisher (tr. de l'anglois). A Amsterdam, chez Jean Frédéric Bernard.

  12. Dumont de Montigny, Jean François Benjamin
    1744: Poème en vers touchant l'établissement de la province de la Louisiane. [Published in Villiers, Marc de, ed., 1931, Journal de la Société des Américanistes, vol. 23, no. 2, pp.273-440.]

  13. Dumont de Montigny, Jean François Benjamin
    1753: Mémoires historiques sur la Louisiane, contenant ce qui y est arrivé de plus mémorable depuis l'année 1687. jusqu'à présent; avec l'établissement de la colonie francoise dans cette province de l'Amérique Septentrionale sous la direction de la Compagnie des Indes; le climat, la natur & les productions de ce pays; l'origine & la religion des sauvages qui l'habitent; leurs murs & leurs coutumes, &c. A Paris, chez Cl. J. B. Bauche. [Le Mascrier, Jean-Baptiste, ed.]

  14. French, Benjamin Franklin (1799-1877), ed.
    1846-53: Historical collections of Louisiana, embracing translations of many rare and valuable documents relating to the natural, civil and political history of that state. 5 volumes. New York, Wiley and Putnam [etc.]. [Set 1; from Library of Congress.]

  15. French, Benjamin Franklin (1799-1877), ed.
    1846-53: Historical collections of Louisiana, embracing translations of many rare and valuable documents relating to the natural, civil and political history of that state. 5 volumes. New York, Wiley and Putnam [etc.]. [Set 2; from Stanford University Library.]

  16. French, Benjamin Franklin (1799-1877)
    1869: Historical collections of Louisiana and Florida : including translations of original manuscripts relating to their discovery and settlement, with numerous historical and biographical notes. New York: J. Sabin & Sons.

  17. French, Benjamin Franklin (1799-1877)
    1875: Historical collections of Louisiana and Florida, including translations of original manuscripts relating to their discovery and settlement, with numerous historical and biographical notes. 2d ser. Historical memoris and narratives, 1527-1702. New York: A. Mason.

  18. Gayarré, Charles (1805-1895)
    1854-66: History of Louisiana.

  19. Kellogg, Louise P.
    1917: Early Narratives of the Northwest, 1634-1699. New York: Charles Scribner's Sons.
  20. Lahontan, Louis-Armand de Lom D'Arce, 3e baron de (1666-1715?) [a.k.a. Arce, Armando de]
    1703: Nouveaux voyages de mr. le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale, qui contiennent une rélation des différens peuples qui y habitent ... l'avantage que l'Angleterre peut retirer de ce païs, étant en guerre avec la France ... A La Haye, Chez Fréres l'Honoré.

  21. Lahontan, Louis Armand de Lom d'Arce, baron de (1666-1715?)
    1703: New voyages to North-America. 2 vols. London : Printed for H. Bonwicke, T. Goodwin, M. Wotton, B. Tooke, and S. Manship, 1703.
  22. Lahontan, Louis-Armand de Lom D'Arce, 3e baron de (1666-1715?) [a.k.a. Arce, Armando de]
    1728: Voyages du baron de Lahontan dans l'Amérique Septentrionale, qui contiennent une rélation des différens peuples qui y habitent ... l'avantage que l'Angleterre peut retirer de ce païs, étant en guerre avec la France ... Seconde edition. A Amsterdam, Chez Francois l'Honoré. [Vol. 2 title:] Mémoires de l'Amerique Septentrionale, ou La suite des voyages ... 2. éd., augmentée de la maniére dont les sauvages se régalent. Amsterdam, Chez F. l'Honoré & compagnie, 1728. [Vol. 3 title:] Suite du voyage de l'Amerique, ou Dialogues de monsieur le baron de Lahontan et d'un sauvage ... Avec les voiages du même en Portugal & en Danemarc ... Amsterdam, Chez le veuve de Boeteman, 1828.

  23. Laval, Antoine
    1728: Voyage de la Louisiane, fait par ordre du roy en l'année mil sept cent vingt ... A Paris, Chez Jean Mariette.

  24. Le Page du Pratz, Antoine-Simon
    1758: L'Histoire de la Louisiane.

  25. Le Page du Pratz, Antoine-Simon
    1774: The History of Louisiana or of the Western Parts of Virginia and Carolina.

  26. Margry, Pierre (1818-1894)
    1876-86: Découvertes et établissements des français dans l'ouest et dans le sud de l'Amérique Septentrionale (1614-1754) Mémories et documents originaux recueillis et pub. par P. Margry. [Paris: Impr. D. Jouaust] [Set 1; from Library of Congress.]

  27. Margry, Pierre (1818-1894)
    1876-86: Découvertes et établissements des français dans l'ouest et dans le sud de l'Amérique Septentrionale (1614-1754) Mémories et documents originaux recueillis et pub. par P. Margry. [Paris: Impr. D. Jouaust] [Set 2, incomplete; from Oxford University Library.]

  28. Margry, Pierre (1818-1894)
    1876-86: Découvertes et établissements des français dans l'ouest et dans le sud de l'Amérique Septentrionale (1614-1754) Mémories et documents originaux recueillis et pub. par P. Margry. [Paris: Impr. D. Jouaust] [Set 3, incomplete; from Harvard University Library.]

  29. Margry, Pierre (1818-1894)
    1876-86: Découvertes et établissements des français dans l'ouest et dans le sud de l'Amérique Septentrionale (1614-1754) Mémories et documents originaux recueillis et pub. par P. Margry. [Paris: Impr. D. Jouaust] [Set 4, incomplete; from University of California Libraries.]

  30. Mereness, Newton D.
    1916: Travels in the American Colonies. New York.

  31. Pittman, Philip
    1770: The Present State of the European Settlements on the Missisippi; with a Geographical Description of that River. Illustrated by Plans and Draughts. Printed for J. Nourse, London.
  32. Shea, John Gilmary (1824-1892)
    1852: Discovery and exploration of the Mississippi Valley: with the original narratives of Marquette, Allouez, Membré, Hennepin, and Anastase Douay. Redfield, Clinton Hall, New York.
  33. Shea, John Gilmary (1824-1892), ed.
    1903: Discovery and exploration of the Mississippi Valley, with the original narratives of Marquette, Allouez, Membré, Hennepin, and Anastase Douay. 2nd ed. Albany: Joseph McDonough.

  34. Swanton, John R.
    1911: Indian Tribes of the Lower Mississippi Valley and Adjacent Coast of the Gulf of Mexico. Bureau of American Ethnology, Bulletin 43. Government Printing Office, Washington, D.C.
  35. Thévenot, Melchisédec
    1681: Découverte de quelques pays et nations de l´Amerique Septentrionale [par le P. Marquette]. In Recueil de Voyages de Mr Thevenot. ... Paris: Estienne Michallet.

  36. Thwaites, Ruben Gold, ed.
    1896-1901: The Jesuit Relations and Allied Documents. Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France -- 1610-1791. 73 volumes. Burrows Brothers, Cleveland.

  37. Tonti, Henri de (d. 1704)
    1697: Dernières découvertes dans l'Amérique septentrionale de M. de la Salle ; mises au jour par M. le chevalier Tonti, Gouverneur du Fort Saint Louis, aux Illinois. Chez J. Guignard, Paris.
  38. [Vallette Laudun, de]
    1768: Journal d'un voyage a la Louisiane, fait en 1720. Chez Musier, fils, & Fournier. a Paris.

  39. Villiers du Terrage, Marc de (1867-1936)
    1917: Histoire de la fondation de la Nouvelle-Orléans (1717-1722). Imprimerie Nationale, Paris.

  40. Villiers du Terrage, Marc de (1867-1936); Dawson, Warrington
    1920: A History of the Foundation of New Orleans (1717-1722). Louisiana Historical Quarterly 3(2): 157-252.
  41. Villiers du Terrage, Marc de (1867-1936)
    1931: "L'établissement de la province de la Louisiane avec les moeurs des sauvages, leurs danses, leurs religions, etc. Poème composé de 1728 à 1742 par Dumont de Montigny." Journal de la Société des Américanistes, vol 23, no. 2, pp.273-440.

  42. Winsor, Justin
    1894: Cartier to Frontenac: Geographical Discovery in the Interior of North America in its Historical Relations, 1534-1700. Houghton, Mifflin and Co., Boston and New York.
  43. Winsor, Justin
    1895: The Mississippi Basin: The Struggle in America Between England and France. Houghton, Mifflin and Co., Boston and New York.