Pinart's Atlas of French Colonial Maps (1893)

In 1893, Alphonse Pinart published a facsimile collection of French Colonial maps of North America, which is nowadays very hard to find. Apparently the publication was originally sold as a box of unbound sheets with a trim size of about 63 x 87 cm -- a size that defies conventional book scanners, especially when the pages are bound. A complete citation to this work follows, along with a link to a digital version of the original at the McGill Library, posted on Internet Archive (IA):

• Pinart, Alphonse L.
  1893: Recueil de cartes, plans et vues relatifs aux Etats-Unis et au Canada, New York, Boston, Montréal, Québec, Louisbourg, 1651-1731. Reproduits d'après les origin aux manuscrits, et inedits, etc., exposes il la Bibliothèque Nationale à l'occasion du quatrième centenaire de la découverte de l'Amérique sous la direction de A. L. Pinart. E. Dufosse, Paris. [McGill-IA]

Photographs of the book's pages taken at the Library of Congress (LC) are presented below. Because LC's copy is bound, it was impossible to scan the pages with the equipment at hand. So full-page images were captured with a cell phone. The digital files were then orthorectified, converted to grayscale, trimmed, and re-scaled approximately to a resolution of 100 dpi -- all to make the resulting images more easily readable and consistent. Links to a few plates from this book digitized by the Bibliothèque nationale de France (BNF) are also included.

The map descriptions below are copied verbatim from Pinart's front matter. Each description is followed by a brief note called "Source," which provides information on the original map from which Pinart's image is drawn, including its current repository, catalog number, and an image if available.

The published sheets were not numbered. Thus, it is not surprising that the sheets were not always bound in the same order. For example, the order of plates 5 and 6 is reversed in the McGill and LC originals. One suspects the McGill order is the right one, because it allows the images to be bound correctly in a spread, but we cannot be sure.

It is also worth noting that both the LC and the McGill copies are missing the sheet for Plate 1. Perhaps this is a coincidence, but it is also possible that the original copies were missing this sheet from the outset due to a publishing error.

Images whose links are labeled "HMC photo" are posted here courtesy of the Harvard Map Collection, Harvard College Library. Click here for a complete list of repositories and their abbreviations.

[The documents on this site were compiled by Vincas P. Steponaitis. Please email comments and suggestions to him at vps@email.unc.edu.]
 

• Title Page [LC]
   
• Map Descriptions, Plates 1-15 [LC]
   
• Map Descriptions, Plates 16-27 [LC]
   

• N° 1 -- Vue de New-York, tirée de la Beschrijvinghe van Virginia, Nieuw-Nederlandt, Nieuw-Engelandt, en de Eylanden Bermudes, Barbados en S. Christoffel. Amsterdam, Joost Hartgers, 1651. Cette vue, qui est à juste raison considérée comme la première que l'on connaisse de Nieuw-Amsterdam, aujourd'hui New-York, se trouve à la page 21 de l'ouvrage, qui est de toute rareté. (Sur le titre.) [LC set lacks Plate 1; links to source image appear below.]
  • Source: Illustration from Donck's (1651) Beschrijvinghe van Virginia ..., on p. 21. [JCBL-IA] [Pitt-IA]
  
  
• N° 2 -- Carte de la Nieuw-Nederlandt avec une vue de Nieuw-Amsterdam (New-York) tirée de l'ouvrage de: Adriaen van der Donck, Beschryvinge van Nieuw-Nederlant (gelijck het Tegenwoordigh in staet is), begrijpende de nature, aert . . . Den tweede Druck. t'Aemsteldam, Evert Nieuwenhof, 1656. La vue de Nieuw-Amsterdam, aujourd'hui New-York, qui se trouve au bas de la carte, est la seconde vue de cette ville que nous connaissions; elle se trouve vis-à-vis la page 1 de l'ouvrage de Van der Donck. [LC, Plate 2]
  • Source: Illustration from Donck's (1656) Beschryvinge van Nieuw-Nederlant ..., opposite p. 1. [Wikimedia] [Harvard]
  
  
• N° 3 -- Le plan de Manathes où Nouvelle-Yorc, vérifié par le sieur de La Mothe, 1693. Ce plan, fort curieux, fait partie de la Carte de la côte de la Nouvelle-Angleterre, depuis le cap Anne jusqu'à, la pointe Nevresing, où est compris le chemin par terre et par mer 'de Baston à Manathes, par J.-B.-L. Franquelin, hydrographe du Roy, qui appartient aux Archives du Dépôt de la Marine, sous le n° Pf. 135, division 1, pièce 1. [Reproduced in Marcel 1893, plate 3.] [LC, Plate 3] [BNF, Plate 3]
  • Source: Inset from Franquelin's (1693) manuscript "Carte de la coste de la Nouvelle Anglet[er]re ...", now at BNF. [Bibliothèque nationale de France, Département des cartes et plans, Ge SH 18 pf 135 div 1 p 1.] [Formerly in Archives de la Service hydrographique, 135-1-1.] [BNF catalog] [BNF]
  
  
• N° 4 -- Carte de la ville, baie et environs de Baston, par Jean-Baptiste-Louis Franquelin, hydrographe du Roy, 1693, verifée par le sieur de la Motte, dont l'original appartient aux Archives du Dépôt de la Marine, sous le n° Pf. 135, division 6, pièce 6. [Reproduced in Marcel 1893, plate 22.] [LC, Plate 4] [BNF, Plate 4]
  • Source: Franquelin's (1693) manuscript map, now at BNF. [Bibliothèque nationale de France, Département des cartes et plans, Ge SH 18 pf 135 div 6 p 6 res.] [Formerly in Archives de la Service hydrographique, 135-6-6.] [BNF catalog] [BNF]
  
  
• N° 5-6 -- Plan de la ville Marie où Montréal, au Canada, sans date ni nom d'auteur. Les indications qui s'y trouvent portées nous font supposer, à raison croyons-nous, qu'il est de 1720. Il provient de la Congrégation de Saint-Sulpice et se trouve actuellement déposé aux Archives nationales sous le n° 2, Canada n° 4. (2 feuilles.) [LC, Plate 5] [LC, Plate 6]
  • Source: Present location and catalog number unknown. A tracing made in 1929 resides at the Library and Archives of Canada (LAC), and a photograph of this tracing is available online at the Archives de Montréal (AM). This map was also reproduced by Marcel (1893, plate 16). [LAC catalog] [AM]
  
  
• N° 7 -- Carte figurative du prompt secours envoyé par l'ordre de monseignieur le marquis de Beauhamois, chevalier de l'ordre militaire de Saint-Louis, gouverneur et lieutenant général pour Sa Majesté dans tout l'estendue de la Nouvelle-France, au vaisseau du Roy l'Éléphant, le 2e septembre 1729. Dessigné par Mahier, à Québec, le 15 octobre 1729. Dans la partie supérieure de gauche, une vue de Québec; à la partie inférieure de gauche, une vue du château de Québec; à la partie supérieure de droite, une petite vue de Beauport. Curieuse pièce appartenant au fonds de la Bibliothèque nationale, cartes Klaproth 589. [LC, Plate 7]
  • Source: Mahier's (1729) manuscript map, now at BNF. [Bibliothèque nationale de France, Département des cartes et plans, GE D 7825 Res.] [BNF catalog] [BNF]
  
  
• N° 8 -- Vue de Québec prise de l'est, entourée d'une draperie soutenue par des anges. Cette vue est tirée d'une carte manuscrite de la Nouvelle-France, etc., qui porte en cartouche: à Monseigneur, Monseigneur le comte de Maurepas, ministre et secrétaire d'État, superintendant général de la marine, par son très humble et très obéissant serviteur de Fonville, enseigne d'une compagnie franche du détachement de la marine, à Québec, en Canada, 1699. Cette belle carte, en quatre feuilles, est encadrée par des cariatides qui rappellent celles du temple d'Érichtée, et offre dans de nombreux cartouches des vues de Québec, de Saint-Augustin, de la Floride, etc. Elle appartient à la bibliothèque du Dépôt de la Marine, sous le n° B. 4040-9. [LC, Plate 8]
  • Source: Inset from Franquelin's undated (after 1688) manuscript map, now at the French naval archives in Vincennes. The map is untitled, but prominently shows "Canada ou Nouvelle France," "La Louisiana," and "Floride." [Service historique de la Défense, département Marine, Cartes et plans, recueil 66, no. 12 à 15.] [Formerly in Bibliothèque de la Service hydrographique, 4040B-9.] [HMC photo]
  
  
• N° 9 -- Vue de Quebec, prise du nord-ouest. Cette vue est tirte de la carte indiquée sous le numéro précédent, où elle se trouve dans le coin du bas, à droite, entourée d'un cadre architectural formant base de colonne. [LC, Plate 9]
  • Source: Small inset, placed in lower right corner, from Franquelin's undated (after 1688) manuscript map, now at the French naval archives in Vincennes. The map is untitled, but prominently shows "Canada ou Nouvelle France," "La Louisiana," and "Floride." [Service historique de la Défense, département Marine, Cartes et plans, recueil 66, no. 12 à 15.] [Formerly in Bibliothèque de la Service hydrographique, 4040B-9.] [HMC photo]
  
  
• N° 10 -- Vue de Québec, comme il se voit du côté de l'Est. Jolie vue entourée d'u.n cadre forinant fontaine, les côtés représentant des cariatides, la partie supérieure composée d'attributs militaires rangés en panoplie double séparée par un écusson portant les indications de la planche. Belle pièce tirée d'une carte intitulée : Carte de l'Amérique, entre les 25° et 65° degrés de latitude, et depuis environ les 240° jusqu'aux 340° de longitude, contenant les pays de la Nouvelle-France, la Louisiane, Floride, Virginie, Nouvelle-Yorck, Nouvelle-Angleterre, Acadie, etc., par Jean-Baptiste-Louis Franquelin, 1699, et qui appartient à la bibliothèque du Dépôt de la Marine, sous le n° B. 4044-10. [LC, Plate 10]
  • Source: Inset from Franquelin's (1699) manuscript map, now at the French naval archives in Vincennes. [Service historique de la Défense, département Marine, Cartes et plans, recueil 66, no. 16 à 18.] [Formerly in Bibliothèque de la Service hydrographique, 4040B-10.] [HMC photo]
  
  
• N° 11 -- Vue de Québec, entourée d'un cadre ornementé; au bas, des sauvages préparent leur nourriture dans une grande chaudière. Jolie vue lirée d'une carte intitulée : Partie de l'Amérique septentrionale où est compris la Nouvelle-France, la Nouvelle-Angleterre, la Nouvelle-Albanie et la Nouvelle-Yorc, la Pensylvanie, la Virginie, la Caroline, la Floride, la Louisiane, etc., par Jean-Baptiste-Louis Franquelin, géographe du Roy, 1699, et qui appartient à la bibliothèque du Dépôt de la Marine, sous le n° B. 4044-12. [LC, Plate 11]
  • Source: Franquelin's (1699) manuscript map, now at the French naval archives in Vincennes. Pinart's catalog number at the Dépôt de la Marine was incorrect. [Service historique de la défense, département Marine, Cartes et plans, recueil 66, no. 20 à 23.] [Formerly in Bibliothèque de la Service hydrographique, 4040B-12.] [HMC photo]
  
  
• N° 12 -- Partie de la Carte de l'Amérique septentrionale ent1re 27 et 64 degrés de latitude, et environ 250 et 340 degrés de longitude, oû est compris le pays de la Nouvelle-France, la Nouvelle-Angleterre, la Virginie, la Caroline, la Floride et tous les environs du grand fleuve Mississipi. Le tout très correctement et très exactement dressé sur ce qu'en a vu l'auteur, et sur les justes et fidèles mémoires et relations qu'il a eu soin de recueillir depuis plus de douze années, de gens experts qui ont voyagé dans toutes ces contrées, par Jean-Baptiste-Louis Franquelin, dessiné et écrit par F. de La Croix. - Cette carte, bien que non datée, est peu postérieure à l'expédition de Beaujeu et à la mort de Cuvelier [sic] de la Salle, 1687. Nous y trouvons une des premières indications exactes de l'emplacement de Chicago (Chicagou) et des forts et villages dans toute la région environnante; le Mississipi s'y trouve porté, mais sous des formes bizarres. L'original existe à la bibliothèque du Dépôt de la Marine, sous le n° B. 4040-8. [LC, Plate 12] [BNF, Plate 12]
  • Source: Franquelin's undated (ca. 1790) manuscript map, now at the French naval archives in Vincennes. [Service historique de la Défense, département Marine, Cartes et plans, recueil 66, no. 8 à 11.] [Formerly in Bibliothèque de la Service hydrographique, 4040B-8.] [LMS photo]
  
  
• N° 13 -- Carte des grands lacs (1679), attribuée à J.-B.-L. Franquelin, le cartouche est vide : des rennes, des ours et des bisons sont portés en différents points : l'original appartient à la bibliothèque du Dépôt de la Marine, sous le n° B. 4044-40. [LC, Plate 13] [BNF, Plate 13]
  • Source: Franquelin's (1679) manuscript map, now at the French naval archives in Vincennes. [Service historique de la Défense, département Marine, Cartes et plans, recueil 67, no. 43.] [Formerly in Bibliothèque de la Service hydrographique, 4044B-40.] [HMC photo]
  
  
• N° 14 -- Carte de la rivière de Saint-Laurent depuis Québec et la rivière du Sault de la Chaudière, côte de Lauson, jusqu'aux Mille Iles, la rivière d'Ottaoua jusqu'au-dessus du Sault de la Chaudière, la rivière Richelieu et le lac Champlain, la rivière du Nord, des Traites ou Maurice, depuis ses sources jusqu'à Albanie, ci-devant fort d'Orange, et la côle de l'Atlantique depuis Hariston's Baye jusqu'à Baston. Curieuse carte qui, bien que non datée, ne peut être postérieure à 1679. Elle appartient à la bibliothèque du Dépôt de la Marine, sous le n° B. 4044-45. [LC, Plate 14] [BNF, Plate 14]
  • Source: Anonymous manuscript map, attributed to Claude Bernou (ca. 1677), now at the French naval archives in Vincennes. [Service historique de la Défense, département Marine, Cartes et plans, recueil 67, no. 48 bis.] [Formerly in Bibliothèque de la Service hydrographique, 4044B-45.] [HMC photo]
  
  
• N° 15 -- Carte de la région située aux environs du lac Ontario ou de Frontenac, la rivière des Outaouais depuis le Sault de la Chaudière, le lac Shekoven ou Nipissing et les portages entre ce lac et la rivière des Outaouais et avec le lac des Hurons par la rivière des Français. Cette carte porte de nombreuses notes indiquant la situation des tribus indiennes, de leurs villages, les roules suivies par les Indiens, les endroits de pêches et de chasse, etc.; sur la rivière qui sépare le lac Ontario ou de Frontenac du lac Erié se trouve l'indication : Chute haute de 120 toises par où le lac Erié tombe dans le lac Frontenac, et en face : Kakoüagoga, nation détruite. Cette carte, dont la date peut être fixée il 1679, appartient il la bibliothèque du Dépôt de la Marine, sous le n° B. 4044-43. [LC, Plate 15] [BNF, Plate 15]
  • Source: Anonymous manuscript map, attributed to Claude Bernou (ca. 1677), now at the French naval archives in Vincennes. [Service historique de la Défense, département Marine, Cartes et plans, recueil 67, no. 47.] [Formerly in Bibliothèque de la Service hydrographique, 4044B-43.] [HMC photo]
  
  
• N° 16 -- Carte du lac Huron, Karegnonùi ou mer des Hurons où sont indiqués les tribus, les villages indiens ainsi que la route qu'ils suivaient, aussi le clternin par où les Iroquois vont aux Outaouais qu'ils avaient mené trafiquer à la Nouvelle-Hollande si le fort Frontenac n'eust esté basti sur leur route par le village de Ganatchekragon sur le lac Ontario ou de Frontenac, le lac de Taronto, etc. Curieuse carte qui, bien que non datée, ne paraît pas postérieure à 1679 et dont l'original appartient à la bibliothèque du Dépôt de la Marine, sous le n° B. 4044-44. [LC, Plate 16] [BNF, Plate 16]
  • Source: Anonymous manuscript map, attributed to Claude Bernou (ca. 1677), now at the French naval archives in Vincennes. [Service historique de la Défense, département Marine, Cartes et plans, recueil 67, no. 48.] [Formerly in Bibliothèque de la Service hydrographique, 4044B-44.] [HMC photo]
  
  
• N° 17 -- Carte des Lacs Tracy ou Supérieur, des Illinois et des Hurons avec la rivière Colbert et le pays au nord du lac Tracy jusqu'à la baie ou golfe de Hudson et la rivière des Assinipoul. La rivière Colbert prend sa source dans le pays des Nadouessi et peu au-dessous de ses sources est indiqué un saut (celui de Saint-Antoine) ; sur un petit affluent de gauche de la rivière se trouve une croix avec l'indication : Icy mourut le P. Meynard; elle se termine brusquement au-dessous de sa jonction avec un affluent de droite Minoa, peu au-dessous duquel se trouve l'indication d'un saut. Cette fort curieuse carte, bien que non datée, ne paraît pas postérieure à 1680 et apparlient à la bibliothèque du Dépôt de la Marine, sous le n° B. 4044-47. [LC, Plate 17] [BNF, Plate 17]
  • Source: Anonymous manuscript map, attributed to Claude Bernou (1675), now at the French naval archives in Vincennes. [Service historique de la Défense, département Marine, Cartes et plans, recueil 67, no. 50.] [Formerly in Bibliothèque de la Service hydrographique, 4044B-47.] [HMC photo]
  
  
• N° 18 -- Carte des lacs et des régions à l'ouest de la baie d'Hudson. Cette carte, qui date des premières années du XVIIIe siècle, est d'un intérêt tout particulier : en outre de la grande quantité de notes originales qu'elle porte, nous y rencontrons les indications sur une rivière coulant vers l'ouest et aboutissant à la mer de l'Ouest qui s'y trouve représentée. L'original appartient à la bibliothèque du Dépôt de la Marine, sous le n° 4044-42. [LC, Plate 18]
  • Source: Manuscript map now probably at the French naval arvives in Vincennes, with the catalog number that follows. No other image is available online to check. [Service historique de la Défense, département Marine, Cartes et plans, recueil 67, no. 42.] [Formerly in Bibliothèque de la Service hydrographique, 4044B-42.]
  
  
• N° 19-20 -- Carte générale des paroisses et missions élablies des deux côtés du fleuve Saint-Laurent, depuis Rimousky en montant jusqu'au coteau des Cèdres. Cette carte fort importante, qui date de la fin du XVIIe siècle, est reproduite à moitié grandeur de l'original qui a 3m,47 de long sur 0m,34 de haut, et qui appartient aux Archives du dépôt des cartes des Affaires étrangères, sous le n° 8663 (2 feuilles). [LC, Plate 19] [LC, Plate 20]
  • Source: Anonymous manuscript map (undated), now at BNF. The map bears a stamp from the Archives du Ministère des Affaires étrangères, which suggests it may be the original from which Pinart's facsimile was drawn. [Bibliothèque nationale de France, Département des cartes et plans, GE DD 2987 (8663B).] [BNF catalog] [BNF]
  
  
• N° 21-22 -- Carte des côtes habitées du Canada par paroisses et par seigneuries, signée Deshaies. Curieuse carte portant le norn de toutes les seigneuries existant en 1686. L'original appartient aux Archives du dépôt des cartes du ministère des Affaires étrangères. Nouveau fonds (2 feuilles). [LC, Plate 21] [LC, Plate 22]
  • Source: Present location of this map is unknown. It is mentioned by Marcel (1893, p. 128) in his discussion of "Carte du Lac Champlain."
  
  
• N° 23 -- Carte des régions entre le Saint-Laurent et la baie d'Hudson de la main de L. Jolliet, sous ce titre : Cette carte montre le chemin que Louis Jolliet a fait depuis Tadoussac jusqu'à la mer du Nord dans la baie d' Hudson et du destroit. Ce qui est marqué de rouge est le chemin par où il a esté. Fait à Québec en Canada le 8 novembre 1670. L'original appartient à la Bibliothèque nationale. Cartes. Vol. 388 (153). [LC, Plate 23]
  • Source: Louis Jolliet's (1679) manuscript map, now at BNF. [Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, Ge CC 1275 (179).] [BNF catalog] [BNF] [BNF]
  
  
• N° 24-25 -- Vue de la ville de Louisbourg, prise en dedans du port, Verrier fils, fecit 1731. L'original appartient à la Bibliothèque nationale. Cartes. C. 18 830 (2 feuilles). [LC, Plate 24] [LC, Plate 25]
  • Source: Manuscript by Verrier fils (1731), now at BNF. [Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, Registre C 18830.] [BNF catalog] [BNF]
  
  
• N° 26-27 -- Plan de la ville de Louisbourg avec les fortifications du côté des terres, vers 1731, avec les indications des nouveaux ouvrages d'art à construire pour la défense de la place. L'original appartient à la Bibliothèque nationale. Cartes. C. 15 980 (2 feuilles). [LC, Plate 26] [LC, Plate 27]
  • Source: Anonymnous manuscript map (ca 1730), now at BNF. [Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, Registre C 15980 (150).] [BNF catalog] [BNF]